распределять

распределять
distribuer vt (раздать); répartir vt (между кем-либо); classer vt (по разрядам)

распределя́ть вре́мя — régler l'emploi de son temps

* * *
v
1) gener. distribuer, doser, départir, faire le triage, partager, rationner (продукты), dispenser, répartir, ventiler (по категориям), étaler (во времени), dispatcher
2) liter. répartir le gâteau (например, гранты, премии, стипендии и т. д.)
3) eng. répandre, sérier
4) construct. répandre (напр. вяжущее), épandre, classer
5) fin. ventiler (суммы)
6) metal. classifier
7) IT. affecter

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • распределять — Назначать, планировать. См …   Словарь синонимов

  • РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… …   Толковый словарь Даля

  • РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense …   Справочник технического переводчика

  • Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распределять — распредел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • распределять — (I), распределя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распределять — Syn: см. делить, см. назначать, см. раздавать, см. разделять, см. размещать, см …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распределять — см. Распределить …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”